|
2014年西南大學翻譯碩士考研復試經驗
查看(2345) 回復(2) |
|
 ruier123
|
發表于 2015-03-02 22:34
樓主
樓主是西南大學翻碩研一學生，時間過得太快了，轉眼又到了一年的復試時。明天就是外院研究生復試的時間，樓主不敢自居前輩，只是想給這一屆面試的同學們一些建議，也算是對于去年被錄取的一種回饋吧。
面試在西大的復試中尤為重要，除了個別極優秀的同學外，大部分考生的初試分數都很相近，復試的筆試亦是如此。因此，面試可以說是復試的重中之重。 樓主想說的是： 1、準備好自我介紹。因為每個人面試的時間約在10—15分鐘，不一定每個人都會做自我介紹，但是一定要準備好。 2、面試的時候有時會讓你讀一段文章，不必太緊張，文章不難，拿到后可以先看一看（時間別太久）再讀，確保流利。 3、態度一定要真誠。問答環節老師會隨機問問題：比如英語國家的文化、對翻譯理論的看法、翻譯經驗等等，相信同學們肯定做了這些準備的。當問到你不會的問題的時候，千萬別裝懂，有一說一，要有謙遜、真誠的態度。當然，如果老師問的問題你都沒答上，那就危險了。所以頭腦要冷靜，遇到不會的問題，要仔細想想與其相關的自己較了解的東西。先對老師說不知道，然后再旁敲側擊地談到自己比較熟悉的方面。不失為一種好辦法。 差不多就這些，像口語流利、思路清楚這樣的是硬性基礎， 就不多說了。不用太緊張，老師們都很和氣。 最后祝大家考試順利！ |
 771734755
|
發表于 2015-03-07 18:36
沙發
學長或學姐，你好，請問英語翻碩有哪些參考書目？我在論壇上查了了，有點亂，還是不清楚。謝謝。
|
771734755
|
發表于 2015-03-07 18:36
3樓
學長或學姐，你好，請問英語翻碩有哪些參考書目？我在論壇上查了了，有點亂，還是不清楚。謝謝。
|
771734755
|
發表于 2015-03-07 18:36
4樓
學長或學姐，你好，請問英語翻碩有哪些參考書目？我在論壇上查了了，有點亂，還是不清楚。謝謝。
|
ruier123
|
發表于 2015-03-08 20:48
5樓
<span>771734755</span> 發表于 2015-03-07 18:56<br />學長或學姐，你好，請問英語翻碩有哪些參考書目？我在論壇上查了了，有點亂，還是不清楚。謝謝。
你好，英語筆譯近年也沒有更新參考書，往年的參考書：英語筆譯:1．《實用漢英翻譯教程》，曾誠 編，北京：外語教學與研究出版社。2．《英譯漢教程》，連淑能 編著，北京：高等教育出版社。 可以參考。 |
ruier123
|
發表于 2015-03-08 20:48
6樓
<span>771734755</span> 發表于 2015-03-07 18:56<br />學長或學姐，你好，請問英語翻碩有哪些參考書目？我在論壇上查了了，有點亂，還是不清楚。謝謝。
你好，英語筆譯近年也沒有更新參考書，往年的參考書：英語筆譯:1．《實用漢英翻譯教程》，曾誠 編，北京：外語教學與研究出版社。2．《英譯漢教程》，連淑能 編著，北京：高等教育出版社。 可以參考。 |
ruier123
|
發表于 2015-03-08 20:48
7樓
<span>771734755</span> 發表于 2015-03-07 18:56<br />學長或學姐，你好，請問英語翻碩有哪些參考書目？我在論壇上查了了，有點亂，還是不清楚。謝謝。
你好，英語筆譯近年也沒有更新參考書，往年的參考書：英語筆譯:1．《實用漢英翻譯教程》，曾誠 編，北京：外語教學與研究出版社。2．《英譯漢教程》，連淑能 編著，北京：高等教育出版社。 可以參考。 |
|
回復話題 |
||
| 上傳/修改頭像 |
|
|
|