|
重慶大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享
查看(1636) 回復(fù)(0) |
|
 多啦愛(ài)夢(mèng)123
|
發(fā)表于 2016-01-22 11:29
樓主
西北其實(shí)初試準(zhǔn)備的比較早，大概六七月份開始的，但本著考試時(shí)間還遠(yuǎn)的心態(tài)，所以并沒(méi)有很認(rèn)真，因?yàn)橐獔?bào)考的是文學(xué)方向，而在大學(xué)期間真的讀的英文原著比較少，所以那段時(shí)間主要在加緊看一些英文名著，晚上看一些有名著改編的電影，感覺(jué)挺喜歡，有時(shí)候白天讀完一部著作，基本上，晚上就可以把電影看完，加深印象。幸運(yùn)的就是復(fù)試面試的時(shí)候，老師問(wèn)我有沒(méi)有看過(guò)什么書的時(shí)候，我說(shuō)在學(xué)現(xiàn)代主義的時(shí)候看的書比較少，但看過(guò)很多改編電影，然后到時(shí)就問(wèn)我覺(jué)得電影跟原著有什么區(qū)別呢？我挺吃驚，但又有些欣喜，因?yàn)檫@方面我恰恰有很多話說(shuō)。實(shí)際上復(fù)試導(dǎo)師問(wèn)的專業(yè)問(wèn)題很少，關(guān)鍵的是看自己能不能將話題引到專業(yè)問(wèn)題上，其實(shí)答錯(cuò)也不要緊，如果實(shí)在不行，也要將話題引到自己擅長(zhǎng)的方面，當(dāng)然像Iamsorry,but……的話要準(zhǔn)備。 真正進(jìn)入備戰(zhàn)的是在九月份之后，因?yàn)橹卮蟪踉囌Z(yǔ)言學(xué)和文學(xué)考題一樣，而又沒(méi)有太多的涉及到文學(xué)方面的題，所以復(fù)試之前我基本沒(méi)怎么準(zhǔn)備，不過(guò)我勸后來(lái)者們能準(zhǔn)備還是要準(zhǔn)備的，因?yàn)閺?fù)試筆試因?yàn)槭蔷o張基本答得一塌糊涂，該記得的都給忘了，最好還是平時(shí)基礎(chǔ)打牢一點(diǎn)。因?yàn)槌踉嚱Y(jié)束到初試分?jǐn)?shù)下來(lái)這段時(shí)間，心里忐忑不安，在是否找工作跟被錄取間徘徊，特別是距離初試完結(jié)時(shí)間越長(zhǎng)，心里越是沒(méi)底，過(guò)年期間基本上沒(méi)怎么準(zhǔn)備將來(lái)的復(fù)試，因?yàn)閷?shí)在不知道通不通得過(guò)初試。現(xiàn)在想想重要的是堅(jiān)持下去。 其實(shí)重大初試比較簡(jiǎn)單，翻譯一般只要平時(shí)多練練專八翻譯，做做題，看看英語(yǔ)報(bào)紙，估計(jì)考試之前感覺(jué)平時(shí)練的沒(méi)什么太明顯的提高，不用太擔(dān)心，分得的不會(huì)低，但重要的就是做題的時(shí)候要把握速度，基本上沒(méi)有打草稿的時(shí)間。當(dāng)時(shí)我打了草稿，所以最后時(shí)間不夠了，兩篇寫作基本上字?jǐn)?shù)都不夠，算是我的一個(gè)很大的失誤吧。 二外我考的是法語(yǔ)，今年基本上法語(yǔ)有很多其他學(xué)校往年的原題，難度不會(huì)太大，但今年法譯漢有四篇左右的小短文，基本上有好幾篇都是其他學(xué)校往年考研二外閱讀上摘下來(lái)的幾段話，平時(shí)做過(guò)閱讀，但沒(méi)太注意對(duì)它們的翻譯。重要的還是多做其他學(xué)校歷年真題，挺有幫助的。至于簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程，當(dāng)然語(yǔ)法要掌握，常用單詞最好也要多背點(diǎn)。 基礎(chǔ)英語(yǔ)題型跟高考差不多，多加了個(gè)文化知識(shí)，背背星火的專八人文知識(shí)就差不多了，其中很多文學(xué)知識(shí)，對(duì)我來(lái)說(shuō)不是特別難。去年考的偏重文學(xué)，今年較為側(cè)重英美澳加新五個(gè)國(guó)家的人文地理知識(shí)，又破天荒的問(wèn)了一個(gè)語(yǔ)言學(xué)的題，不是太難，我根據(jù)單詞的意思蒙對(duì)了。去年改錯(cuò)10分，今年改錯(cuò)增到20分。改錯(cuò)是我的弱項(xiàng)，考試前我想著改錯(cuò)最后再寫，實(shí)在沒(méi)時(shí)間的話，大不了不要那十分了，等到今年做完其他題，看到改錯(cuò)的分值我就懵了，20分挺重的，當(dāng)時(shí)時(shí)間就剩7分鐘了，還要抽出2分鐘裝卷子，我就想完了，隨便填填，空了幾個(gè)，就封卷了。感覺(jué)基英失分應(yīng)該主要就在于我的改錯(cuò)吧，頂多得了5分左右。平時(shí)多做做托福改錯(cuò)和專八改錯(cuò)，相信應(yīng)該有幫助，我就7月份練了一下改錯(cuò)，最后實(shí)際上就把這方面給忘了。記住做什么都不能間斷，否則，復(fù)習(xí)與不復(fù)習(xí)沒(méi)什么差別。 政治一開始報(bào)的班，平時(shí)人家要求我們做什么我就做什么，考試前兩天看了肖老的最后五套題，有原題，記得不是太清楚，但好歹有個(gè)大致印象，十分感謝啊。報(bào)的那個(gè)班最后預(yù)測(cè)的一點(diǎn)也沒(méi)考。本身就是文科生，政治答題講究的還是你的語(yǔ)言以及看問(wèn)題的多角度。政治考研問(wèn)題不大。報(bào)班與不報(bào)班在乎個(gè)人，報(bào)班盡管不能保證最后能壓中原題，但至少對(duì)知識(shí)做了一個(gè)梳理，復(fù)習(xí)起來(lái)比較有效率，當(dāng)然有的知識(shí)點(diǎn)能放還是要放的，多與當(dāng)年最后幾個(gè)月時(shí)事熱點(diǎn)結(jié)合起來(lái)，復(fù)習(xí)也比較有方向。 重大今年又有二次劃線，所以之后的學(xué)弟學(xué)妹一定要記住，最好分?jǐn)?shù)要保證高出當(dāng)年一次劃線十五甚至二十分。 重大今年面試有好多人，盡管招生簡(jiǎn)章說(shuō)1:1.2但基本1:3甚至1:4左右，面試的人太多了。記住千萬(wàn)不能太指望初試的分?jǐn)?shù)，【除了一些初試分?jǐn)?shù)考得特別逆天的人】像今年，360的能被錄取，370的反而被刷，所以重要的還是復(fù)試，而復(fù)試的制勝之道就是面試，就像我說(shuō)的，即使平時(shí)不敢說(shuō)英語(yǔ)，面試也要主動(dòng)開口，即使說(shuō)錯(cuò)也無(wú)所謂，說(shuō)錯(cuò)的太厲害，老師會(huì)糾正你，你在那時(shí)要做的就是盡可能的微笑還有誠(chéng)摯的道歉。一般面試到時(shí)導(dǎo)師都不會(huì)太為難學(xué)生，因?yàn)樗麄冎牢覀兊乃讲桓摺０l(fā)音平時(shí)一定要注意，很多人進(jìn)去讀文章的時(shí)候被老師說(shuō)發(fā)音有問(wèn)題，不過(guò)平時(shí)多跟著電影學(xué)學(xué)，就算單詞讀不準(zhǔn)，但調(diào)還是要有的。面試時(shí)允許緊張，但不要太過(guò)，不要緊張的單詞說(shuō)不出口，要盡量面向與你說(shuō)話的導(dǎo)師。提醒一下，幾乎每個(gè)考場(chǎng)都有一個(gè)特別，怎么說(shuō)呢，特別傲的老師，他可能不拿正眼看你，只顧低頭做自己的東西，或者抬頭以特別輕蔑的眼神看你，當(dāng)時(shí)我就遇到了，不跟我說(shuō)話，要么就輕蔑的看我兩眼，復(fù)而低頭玩手機(jī)，說(shuō)真的當(dāng)時(shí)我心里特別氣憤，想著他一定水平不高，但當(dāng)他開口說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，真的沒(méi)話說(shuō)，水平很高，盡管他是在挑我的錯(cuò)，不過(guò)的確，我很服氣，因?yàn)槲业哪莻�(gè)錯(cuò)犯得有點(diǎn)弱智。 今年面試之前曾經(jīng)問(wèn)過(guò)以前的學(xué)姐和外院的負(fù)責(zé)老師周老師，都說(shuō)今年沒(méi)有所謂的topic,也沒(méi)有現(xiàn)場(chǎng)翻譯文章，我是第二個(gè)進(jìn)去的，當(dāng)時(shí)自我介紹做完后，特自信，但當(dāng)老師讓我將面前的文章讀一遍并翻譯劃線句子時(shí)，我心里咯噔一聲，結(jié)果會(huì)的單詞都忘了，兩句話翻譯，我給skip了一句，還有一句第一個(gè)單詞不認(rèn)識(shí)，當(dāng)時(shí)就想著完了，心里拔涼拔涼的，幾乎全是literal翻譯了，我感覺(jué)翻譯完后老師們特?zé)o奈，我也特?zé)o奈。之后老師就讓我從面前一堆紙條中抽一個(gè)說(shuō)是進(jìn)行topic即興發(fā)揮，當(dāng)時(shí)腦子轉(zhuǎn)的很快，一個(gè)trafficproblem的solution，然后我就說(shuō)ZF怎樣怎樣，公民怎樣怎樣，司機(jī)怎樣怎樣，再結(jié)合我到重慶的所見所感，現(xiàn)在想想，這個(gè)應(yīng)該是我的加分項(xiàng)吧。 老師問(wèn)我喜歡讀什么書，然后我就文學(xué)的幾個(gè)重點(diǎn)時(shí)期羅列了幾本，就像我一開始說(shuō)的，表達(dá)出了很大問(wèn)題，被老師給批了，不過(guò)估計(jì)老師看我認(rèn)錯(cuò)態(tài)度良好，舉止相貌還過(guò)得去，就錄了我吧，天知道那個(gè)從會(huì)議室中出來(lái)就抱著主持進(jìn)度的學(xué)姐大腿哭的人是誰(shuí)啊。 不過(guò)今年真的太懸了，12個(gè)來(lái)參加文學(xué)面試的就要了3個(gè)，語(yǔ)言學(xué)最起碼還要了16個(gè)。今年報(bào)的人太多了，導(dǎo)致重大有點(diǎn)挑，面試基本沒(méi)問(wèn)比較家長(zhǎng)里短的問(wèn)題。但也沒(méi)太深入。我只能覺(jué)得面試真是定乾坤啊。 |
|
回復(fù)話題 |
||
| 上傳/修改頭像 |
|
|
|