|
重慶大學外國語言文學（語言學）考研初復試經驗分享
查看(1659) 回復(0) |
|
 first
|
發表于 2016-01-24 15:24
樓主
一．個人情況 我本科就讀于一所省內一本招生，省外二本招生院校，好吧，我也不知道如何界定。我一直到6月底才決定考重大，七月份算是正式開始備考吧，這個其實已經很遲了。我的初試成績是政治70，二外日語75+，基英110+，翻譯和寫作105，總分360+，重大校線是350，后來學院二次劃線到360，幸運地進復試，經過一番廝殺，復試成績算比較靠前吧，最后錄取語言學方向。其實我的成績還好，在本科院里算是中等或中上吧，初試發揮的不太好，但得知自己進復試后，對自己還是很有信心的，因為考研初試是入場券，復試才是重中之重…… 二．初試 重大的初試分為政治（100），二外（100），基英和翻譯寫作（各150），具體參考用書重大研究生招生信息網及其他各大考研網站自行查閱，相信考研的你這點信息搜集能力還是有的。重大初復試成績各占50%，但算法有很大的講究，這會在復試經驗中舉例詳解，這里只稍微提一下。各位在考研報名時可以選擇離自己近的考點，到時重大會將初試卷提前寄到考點，各位只需按時來考交卷，然后等成績就夠了，考點會幫你把試卷寄回重大改卷，后事你不用擔心。 政治：政治這一塊，網上的經驗貼和牛人很多，作為文科生，70分真心不算高，我一室友理科生，政治都比我高，實在慚愧。政治的卷子是各省自改，其中的松緊各省可能也會有不同，但我感覺重慶的改卷總體來說適中吧，不算緊。前期看看大綱，熟悉一下，最遲10月份之后就要做題了，建議大家買肖秀榮系列，他原來就是出題人，年年都能壓到題，肖的押題卷必買必看必背，非打廣告，過來人不說假話，你對比今年的政治真題和他的預測卷就知道了。輔導班是否需要因人而異吧，我當初是報了，但感覺用處不大，很多知識點整理的和市場上參考書差不多，各種輔導機構質量也有差異吧，如果你基礎不好，建議你還是報一個吧。 二外：我二外選的是日語，不知道是我高估了還是改卷緊，反正二外分比我自己的估分要低。日語的參考書就是標準日本語初級上下和中級上的前15課，題型有寫假名，漢字，外來語（近年來都是寫假名，不是寫漢語意思），助詞填空（無選項），單選，日譯漢（段落翻譯），漢譯日（句子翻譯），一篇閱讀理解，應該就這么多吧，時間有點長，記不清了，抱歉。需要提醒大家的是，填的漢字不僅有漢語詞也會有漢字和假名都有的混合詞，然后讓你填出其中的漢字，我當時就偷了個懶，著重背了漢語詞，有些混合詞沒仔細記，腸子都悔青了，大部分詞都是挺常見的，中上好多怪詞生詞沒怎么考。日譯漢大家要好好看中級上的課文，重大會直接從課文中選一兩段翻譯，當然也可能會有課外的，漢譯日建議大家多注意下初級，課文，例句包括課后的練習里的句子都可能拿來出題，這個大家做到熟讀，心中有數即可，也不用刻意背。今年的閱讀理解文章有點長，但問題還好，難度不大。 基英：重大今年的題型形式有變化，題型有單選，完型，改錯，閱讀理解，寫篇summary,然后就是文化常識的單選了。具體分值忘了，只記得第一題單選每題0.5分，有40題吧，summary是15分，文化常識單選每個1分，題量有所減少。單選今年考得是選出與劃線詞意思相近的詞，原來是純挖詞單選，個人感覺難度不大。完型沒變動，非選擇，給詞填空，有多余詞。改錯今年是常規專八樣式的題型，原來是純單選，即選出劃線部分有錯的選項。重大的閱讀理解有向來有文學類，也有GRE，GMAT上的，每篇閱讀的題數不等。然后是寫篇summary，這題有15分，大家要重視，我當時考試時這塊是放在最后寫的，只花了幾分鐘草草完成，真的得不償失。最后的文化常識當時看到題時很無語，因為前兩年重大這一塊文學方面的出的很多，所以備考時我下了很大功夫在文學上，沒想到今年文學方面考得很少，更多的是概況，常識之類的，好像還有一兩道語言學。 基英準備上，重大給出的參考用書是高級英語和英美概況（忘了全名），個人認為高英看不看因人而異，因為重大不會考課文的內容，但對你長詞匯量還是大有裨益的，我們學校高英是自編教材，里面選了很多高級英語上的課文，所以我就按部就班的上課，后來也沒再過參考教材了。在準備高英時我主要用過的書有《如魚得水記單詞（專八）》，這本書我還是比較推薦的，上面有專八的亂序單詞，有包含新詞的文章，還有練習，題型既有挖詞選擇的也有選意思相近的。星火的《考研基礎英語真題》，里面包含各高校的基英真題，各種題型比較全，也推薦。人文是買了星火的《專八人文常識》，當時為了準備文學還特地買了學習完南開的文學教材，恩，最后感覺真是做了無用功。英美概況還是建議大家可以結合專八的人文書抓重點過一下參考書，書后的練習大家要好好過，今年不知道沒印象了，往年考過原題。反正這一塊大家切勿只看參考書。然后就是平時看看一些英語雜志，報紙之類的，養成經常閱讀的習慣。 翻譯和寫作：這一塊重大考得有，一篇英譯漢（30），一篇漢譯英（30），五個英漢句子互譯（10），然后一篇圖表類的小作文（30）和一篇400字的大作文（50）。這一塊雖然只有105分，但我還是挺高興的，當時考試時間沒分配好，一開始做得太慢，光英譯漢差不多花了快50分鐘，期間還打草稿，謄寫花了不少時間，最后開始寫大作文只剩半個多小時了，大作文感覺才寫了300來字，邏輯條理也不夠清晰。句子翻譯我是老師說開始收卷才慌忙寫了兩個漢譯英的，英譯漢沒寫，看一句有三四行就直接放棄了。 重大的英譯漢感覺偏文學，比較長，今年的有一頁多……這一塊重大考過《倫敦的叫賣聲》選段，也考過韓素英翻譯比賽的英譯漢文章，今年的是講日本地震火災之類的吧，有很多描寫，我感覺與前兩年相比，已經簡單不少了。漢譯英則偏政經了，重大這一塊確實挺關注熱點的，你看近幾年的真題就知道了，我這一塊主要找了一些熱點事件的英漢雙語新聞拿來練手，今年考的是什么鐵路網還是公路網之類的吧，忘了。句子翻譯我自己也沒準備，因為之前這一題重大考得是翻譯評論賞析，這一塊重大其實是變簡單了，我考試時連題目都沒完整看完我就不做評論了，反正我記得今年有考論語中的翻譯。重大的大小作文基本上就是雅思的大小作文了，只是字數要求上要多些，大家這一塊要多練練，掌握一些套路就那樣了。我真的是一直拖一直拖到12月才開始練，實在有些遲，前期時間充裕，大家可以每周練個一兩篇，等個人的套路模式都定了，可以抓緊練速度。關于這一塊寫作，建議大家自己找一些雅思寫作的經驗看看。 |
|
回復話題 |
||
| 上傳/修改頭像 |
|
|
|