會(huì)展英語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)口譯(含MP3光盤(pán))
- 所屬分類：
- 作者：
黃建鳳 編
- 出版社：
武漢大學(xué)出版社
- ISBN：9787307079854
- 出版日期：2010-8-1
-
原價(jià)：
￥38.00元
現(xiàn)價(jià)：￥30.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)的編寫(xiě)以實(shí)戰(zhàn)為指導(dǎo)原則，符合并體現(xiàn)口譯實(shí)踐的不可預(yù)測(cè)性，旨在通過(guò)大量“真槍實(shí)彈”的現(xiàn)場(chǎng)口譯練習(xí)，幫助使用者迅速提高口譯能力。
本書(shū)具有以下主要特點(diǎn)：
1.會(huì)展專題：國(guó)內(nèi)第一本以國(guó)際博覽會(huì)為專題的口譯教材，特色明顯；
2.形式全面：涵蓋交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種常見(jiàn)的口譯形式，幫助學(xué)習(xí)者實(shí)現(xiàn)從交傳到同傳的順利過(guò)渡；
3.場(chǎng)合多樣：口譯工作場(chǎng)合豐富多樣，有論壇演講、新聞發(fā)布、電話訪談、現(xiàn)場(chǎng)采訪、會(huì)場(chǎng)討論；
4.原汁原味：語(yǔ)料均為取自全真口譯現(xiàn)場(chǎng)的原聲錄音，保留了現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言人的口誤、冗余、停頓、模糊、口頭禪；
5.百科知識(shí)：“背景知識(shí)”和“禮儀文化”兩部分使學(xué)習(xí)者迅速掌握話題范圍內(nèi)必要的知識(shí)點(diǎn)，并逐漸內(nèi)化為百科知識(shí)能力；
6.語(yǔ)音聽(tīng)辨：提供東南亞、印度、巴基斯坦、韓國(guó)英語(yǔ)的語(yǔ)音變體聽(tīng)辨練習(xí)，幫助使用者突破東盟英語(yǔ)聽(tīng)辨理解的瓶頸。
本教材可作為高校英語(yǔ)專業(yè)本科和碩士生的教學(xué)用書(shū)，也可作為翻譯專業(yè)的口譯教材，同時(shí)還適合社會(huì)上具備口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)并希望進(jìn)一步提高會(huì)展現(xiàn)場(chǎng)口譯能力的職業(yè)譯員。
目錄
黃建鳳，英國(guó)Leeds大學(xué)口譯專業(yè)碩士，Hull大學(xué)教育學(xué)博士，英國(guó)Global Accent兼職口譯員。2000年、2007年、2009年獲得國(guó)家留學(xué)資金的資助在英國(guó)Leeds、Bath、Newcastle等大學(xué)訪學(xué)。現(xiàn)為廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師。開(kāi)設(shè)的課程主要有：高級(jí)口譯、高級(jí)筆譯、口譯技巧
