詩歌經(jīng)典—飛鳥集（英漢對照）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
（印）泰戈爾 著，玲子 譯
- 出版社：
黑龍江科學技術出版社
- ISBN：9787538869057
- 出版日期：2012-8-1
-
原價：
￥22.90元
現(xiàn)價：￥18.20元
圖書簡介
泰戈爾所著的《飛鳥集(英漢對照版)》選出這些意境雋永、富含人類深邃情感的作品，采用中英文對譯的形式，以原汁原味的英文語境和優(yōu)美準確的漢語譯文共同詮釋原著厚重沉郁的文學內(nèi)涵，奉送給所有渴望擁有平實心智、希望提高文學素養(yǎng)和英語水平的朋友們。
目錄
泰戈爾既是印度民族詩體的繼承者，也是新詩體的開拓者，他的詩具有很強的韻律感，發(fā)表于1916年的《飛鳥集(英漢對照版)》即具有這樣的特色。由三百多首清新、雅致的小詩組成的《飛鳥集》打破了固有的詩體格律，
“不保留詩歌格律明顯的抑揚頓挫”，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。自然界的遠山近樹、飛鳥流螢、溪泉飛瀑等等都被賦予詩的情韻，無不閃爍著智慧的光彩。美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每—顆自有一個天地。引門是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的。”
《飛鳥集(英漢對照版)》被譽為世界上最杰出的抒情詩集之一，在這部詩集中，作者以精短的語句道出了深刻的人生感悟，引領讀者沿著他的心路歷程去探尋真理和智慧之源。
泰戈爾所著的《飛鳥集(英漢對照版)》選出這些意境雋永、富含人類深邃情感的作品，采用中英文對譯的形式，以原汁原味的英文語境和優(yōu)美準確的漢語譯文共同詮釋原著厚重沉郁的文學內(nèi)涵，奉送給所有渴望擁有平實心智、希望提高文學素養(yǎng)和英語水平的朋友們。
泰戈爾既是印度民族詩體的繼承者，也是新詩體的開拓者，他的詩具有很強的韻律感，發(fā)表于1916年的《飛鳥集(英漢對照版)》即具有這樣的特色。由三百多首清新、雅致的小詩組成的《飛鳥集》打破了固有的詩體格律， “不保留詩歌格律明顯的抑揚頓挫”，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。自然界的遠山近樹、飛鳥流螢、溪泉飛瀑等等都被賦予詩的情韻，無不閃爍著智慧的光彩。美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每—顆自有一個天地。引門是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的。” 《飛鳥集(英漢對照版)》被譽為世界上最杰出的抒情詩集之一，在這部詩集中，作者以精短的語句道出了深刻的人生感悟，引領讀者沿著他的心路歷程去探尋真理和智慧之源。
