小評(píng)論：林語堂雙語文集（英漢對(duì)照）
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
錢鎖橋 編
- 出版社：
九州出版社
- ISBN：9787510815379
- 出版日期：2012-9-1
-
原價(jià)：
￥58.00元
現(xiàn)價(jià)：￥48.30元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
林語堂：華語文壇最幽默睿智的一支筆兩腳踏東西文化，一心評(píng)宇宙文章 Versed with both oriental and western culture concentrated in reviewing writings of the world. 林語堂雙語作品首次全部結(jié)集出版 犀利冷靜的視角 幽默詼諧的筆調(diào) 深刻剖析中華民族之精神與氣質(zhì)人要像個(gè)人，得脫下僵硬的西裝，松開狗領(lǐng)一樣的領(lǐng)帶，回家盤坐在火爐邊，手上再夾根煙。 After all, a man can be quite a human being when he takes off his dog-collar and his stiff shirt, and comes home sprawling on the hearth-rug with a pipe in his hand. I want the freedom to be myself. 我要能做我自己的自由，和敢做我自己的膽量。
目錄
20世紀(jì)30年代，林語堂以英文著作《吾國與吾民》、《生活的藝術(shù)》、《中國印度之智慧》揚(yáng)名世界，《紐約時(shí)報(bào)》稱他的作品“智性、幽默、充滿魅力”。林語堂畢生從事雙語寫作，穿梭于中西文化之間，卻很少有人將他的雙語作品對(duì)照來看。本文集收錄了五十對(duì)林氏寫于 1930—1936年間的雙語散文，這些作品并非簡單的翻譯，而是針對(duì)不同讀者和語境的再創(chuàng)作。對(duì)照來看，林氏作品中一貫的生動(dòng)、智慧、洞察、黑色幽默，自成景觀。本書收入了目前所能找到的全部林語堂雙語作品，是林語堂雙語作品首次全部結(jié)集出版。
