英詩研究與探幽叢書--英語鼎詩選譯
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
何功杰 譯注
- 出版社：
蘇州大學出版社
- ISBN：9787811376791
- 出版日期：2011-4-1
-
原價：
￥46.00元
現價：￥34.20元
圖書簡介
《英語鼎詩選譯》的編者原計劃選輯三百首譯詩，因篇幅所限，只好割舍，僅選輯了一百多首。所選的譯詩有三個來源：一部分是從何功杰過去已出版的編著中選輯的(原來的翻譯主要是作為參考譯詩的)，另一部分是從何功杰過去在各種雜志上發表過的譯詩中選輯的，還有約四分之一的篇幅是后來陸續翻譯但還沒有發表和出版過的翻譯作品。這次選輯時都經過了修改和潤色，增加了比較詳細的注釋，對每位詩人都作了最概括、最簡要的介紹。
目錄
Geoffrey Chaucer(13407—1400)杰弗雷·喬叟
Truth真
Cantus Troilus特羅勒斯的情歌
Sir Philip Sidney(1554—1586)菲利普·錫德尼爵士
With How Sad Steps，O Moon，Thou Climb’st the
Skies!你邁著何等沉重步伐登空，噢，月亮!
Come Sleep，O Sleep，the Certain Knot of Peace來吧睡眠，哦睡眠，牢靠的平安結
Edmund Spenser(1522—1599)愛德蒙·斯賓塞
One Day l Wrote Her Name upon the Strand一天我在沙灘上寫上她的名字
The Faerie Queene(An Excerpt from Canto 1，Book 1)仙后(第一卷第一章節選)
William Shakespeare(1564—1616)威廉·莎士比亞
Sonnet 64十四行詩第64首
Sonnet 66十四行詩第66首
Sonnet 116十四行詩第116首
Thomas Campion(1567—1620)托馬斯·坎皮恩
There Is a Garden in Her Face她的臉上有個花園
Sir Henry Wotton(1568—1639)亨利·沃頓爵士
Character of a Happy Life幸福生活的品質
John Donne(1572—1631)約翰·多恩
The Good．Morrow早安
The Anniversary相愛周年紀念
Ben Jonson(1572—1637)本·瓊森
Hymn to Diana狄安娜頌
……
《英語鼎詩選譯》的編者原計劃選輯三百首譯詩，因篇幅所限，只好割舍，僅選輯了一百多首。所選的譯詩有三個來源：一部分是從何功杰過去已出版的編著中選輯的(原來的翻譯主要是作為參考譯詩的)，另一部分是從何功杰過去在各種雜志上發表過的譯詩中選輯的，還有約四分之一的篇幅是后來陸續翻譯但還沒有發表和出版過的翻譯作品。這次選輯時都經過了修改和潤色，增加了比較詳細的注釋，對每位詩人都作了最概括、最簡要的介紹。
Geoffrey Chaucer(13407—1400)杰弗雷·喬叟 Truth真 Cantus Troilus特羅勒斯的情歌 Sir Philip Sidney(1554—1586)菲利普·錫德尼爵士 With How Sad Steps，O Moon，Thou Climb’st the Skies!你邁著何等沉重步伐登空，噢，月亮! Come Sleep，O Sleep，the Certain Knot of Peace來吧睡眠，哦睡眠，牢靠的平安結 Edmund Spenser(1522—1599)愛德蒙·斯賓塞 One Day l Wrote Her Name upon the Strand一天我在沙灘上寫上她的名字 The Faerie Queene(An Excerpt from Canto 1，Book 1)仙后(第一卷第一章節選) William Shakespeare(1564—1616)威廉·莎士比亞 Sonnet 64十四行詩第64首 Sonnet 66十四行詩第66首 Sonnet 116十四行詩第116首 Thomas Campion(1567—1620)托馬斯·坎皮恩 There Is a Garden in Her Face她的臉上有個花園 Sir Henry Wotton(1568—1639)亨利·沃頓爵士 Character of a Happy Life幸福生活的品質 John Donne(1572—1631)約翰·多恩 The Good．Morrow早安 The Anniversary相愛周年紀念 Ben Jonson(1572—1637)本·瓊森 Hymn to Diana狄安娜頌 ……
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 每天讀一點英文：寧靜的心靈盛宴--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥28.00￥17.40 |
詳情 |
| 最美麗的英文（全四冊）——英文原版！最佳英語課外讀物！.. | 劉佩吉 等.. | 中國對外翻譯出版.. | ￥79.20￥30.00 |
詳情 |
| 那些無法拒絕的名篇：英漢對照--經典卷，美國英語教師協會.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ￥29.00￥18.90 |
詳情 |
| 每天讀一點英文那些給我勇氣的句子(勵志卷)--美國英語教師.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ￥21.80￥14.20 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：后來，我們長大了（全世界最經典權威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥28.00￥17.50 |
詳情 |
| 小王子（中英對照，圖文并茂，全球發行語言超過100種，總.. | （法）安東.. | 武漢出版社 | ￥28.00￥13.70 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：一個人，也能穿越黑暗--全世界最經典權威.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥18.20 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：抓住身邊的幸福--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 100年26篇最原聲名家勵志演講 (100年最勵志演講原聲精華集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ￥37.80￥23.60 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：親愛的，我在你身邊--全世界最經典權威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 飄（中英文典藏版，全四冊）——最具閱讀價值的美國文學！.. | （美）米切.. | ￥104.80￥66.00 |
詳情 | |
| 影響你一生的名校勵志演講(英漢對照)(聽力+詞匯+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ￥32.80￥21.30 |
詳情 |
| 福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版，禮盒裝)(國內首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ￥398.00￥258.70 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：那一年，我們畢業了（全世界最經典權威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥18.70 |
詳情 |
| 美麗英文：英漢典藏版精選集（全四冊）——最美的英漢對照.. | 艾柯 編譯 | 北京科文圖書業信.. | ￥75.20￥42.00 |
詳情 |
| 麥田里的守望者 | （美）塞林.. | 譯林出版社 | ￥28.00￥18.20 |
詳情 |
| 當你老了——路過心上的詩句（精裝）（最美情詩100首，圖.. | 王秀莉 編.. | 同心出版社 | ￥26.80￥18.00 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：那些給我溫暖的故事（全世界最經典權威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經典.. | （德）卜勞.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥24.40 |
詳情 |
| 簡愛（中英文典藏版，全兩冊）——現代女性必讀書目，賦予.. | （英）勃朗.. | ￥52.00￥31.00 |
詳情 | |
| 美國學生歷史（上下冊）（英漢雙語版）（贈送MP3光盤） | 天津社會科學院出.. | ￥88.00￥44.00 |
詳情 | |
| 泰戈爾英漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場上唯一配中英文.. | （�。┨└�.. | 外語教學與研究出.. | ￥88.00￥69.40 |
詳情 |
| 夏洛的網（中英雙語精裝本） | （美）懷特.. | 上海譯文出版社 | ￥28.00￥18.20 |
詳情 |
| 父與子全集（英漢對照版） | ￥29.80￥14.60 |
詳情 | ||
| 尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷) | （愛爾蘭）.. | 上海三聯書店 | ￥398.00￥274.60 |
詳情 |
