考研網 » 考試圖書 » 碩士英語 » 2012考研英語高分策略——翻譯與句型結構專項特訓 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

在教學和培訓過程中，許多考生反映：考研數英語難，而英語又數翻譯難。筆者也有同感，考研翻譯的確比較難。
    為什么考研翻譯會比較難呢？歸納來看，既有考生自身主觀方面的原因，也有一些客觀方面的原因。
    客觀方面，從考研翻譯本身來看，它是一種綜合性的測試題，主要考查學生的綜合素質，必然具有一定的難度。它不僅涉及詞匯、語法、文化背景等英文知識，而且與中文的表達和文化修養息息相關；它不僅要求考生具備一定的英文思維能力，更要求考生具備熟練轉換兩種思維方式的能力。從考生的受教育背景來看，目前大多數的本科院校都沒有開設專門針對非英語專業學生的翻譯課，考生缺乏基本的翻譯知識和技能的培訓，也必然影響考生的翻譯成績。
    主觀方面，盡管各個考生的情況千差萬別，但總體而言，主要存在兩種不良傾向：懼怕和輕視。一些考生覺得翻譯太難，不管自己如何努力也不會取得太好的成績，于是就望而卻步，提前放棄了。如果對自己都沒有信心了，考試還能成功嗎？還有一些考生認為，考研翻譯只占整個試卷的10％，做不做無所謂，能做多少算多少吧。難道翻譯做不好，其他的你就都能做好嗎？
    那么，有沒有一些行之有效的方法可以解決這一困境，幫助考生做好考研翻譯呢？這正是筆者長期思考的問題，也是本書的寫作目的所在。
    “急考生之所急，想考生之所想”是編寫本書的指導思想。本書主要以實用為主，以提高考生的考試分數為基本出發點，所以編寫時盡可能地避開了那些高深的理論知識。    

目錄

第一章　考研翻譯題型概述
　第一節　翻譯簡介
　第二節　考研翻譯簡介
第二章　考研翻譯必備知識
　第一節　英語的基本句型（簡單句）
　第二節　英語中的復雜句
　第三節　英漢語言的主要差異
　第四節　考研翻譯常見的誤區
第三章　考研翻譯解題技巧
　第一節　考研翻譯的步驟
　第二節　考研翻譯實踐技巧
第四章　考研翻譯難點分析
第五章　考研翻譯歷年真題精析（2000－2011）
第六章　考研翻譯部分真題（1990－1999）及模擬試題
　第一節　考研翻譯部分真題（1990－1999）
　第二節　考研翻譯模擬試題
第七章　參考譯文
　第一節　1990－1999年英譯漢真題參考答案
　第二節　考研翻譯模擬試題答案
　第三節　1990－2011年英譯漢真題全文參考譯文
參考書目

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
2013考研英語最后預測5套題 贈《翻譯專項20篇》	曾鳴　著	世界圖書出版公司	￥29.80 ￥26.22	詳情
蔣軍虎2013MBA、MPA、MPAcc等專業學位考研英語（二）高分..	蔣軍虎　主..	北京航空航天大學..	￥26.80 ￥17.20	詳情
文都教育 何凱文 2013考研英語絕對考場最后六套題	何凱文 編..	中國時代經濟出版..	￥16.00 ￥14.08	詳情
考研英語最后沖刺5套題（2013）（新東方《考研英語歷年真..	新東方研發..	西安交通大學出版..	￥19.80 ￥17.42	詳情
2013歷年考研英語真題解析及復習思路（試卷版） (附贈歷..	曾鳴　等編..	世界圖書出版公司	￥56.80 ￥49.98	詳情
考研英語（二）沖刺預測密卷及真題演練10套題	徐綻　主編	高等教育出版社	￥42.00 ￥27.40	詳情
蔣軍虎MBA、MPA、MPAcc等專業學位考研英語（二）歷年真題..	蔣軍虎　主..	北京航空航天大學..	￥48.00 ￥27.80	詳情
考研英語詞匯詞根+聯想記憶法：亂序版（附MP3)完整收錄大..	俞敏洪 著	群言出版社	￥43.60 ￥31.80	詳情
2013張劍考研英語沖刺熱點作文50篇（狂背版）	曾鳴　著	世界圖書出版公司	￥15.80 ￥13.90	詳情
考研英語權威預測8套題（2013）（以大綱和真題為命題依據..	新東方考研..	西安交通大學出版..	￥22.80 ￥20.06	詳情
2013新編考研英語閱讀理解150篇 （提高沖刺）	曾鳴，張劍..	世界圖書出版公司	￥45.80 ￥33.00	詳情
2013考研英語高分模擬六套題	曾鳴，張劍..	世界圖書出版公司	￥29.80 ￥22.10	詳情
【紅寶書】考研英語詞匯（必考詞+基礎詞+超綱詞）（贈送：..	考研英語命..	西北大學出版社	￥43.80 ￥30.20	詳情
【紅寶書】考研英語考前預測——最后沖刺3套題（預測卷+答..	紅寶書考研..	世界圖書出版公司	￥16.80 ￥10.70	詳情
（2013）考研英語歷年真題詳解及復習指南：試卷版（內容翔..	新東方研發..	群言出版社	￥39.60 ￥23.70	詳情
考研英語命題人終極預測6套卷	王文軻，楊..	北京理工大學出版..	￥19.80 ￥13.80	詳情
蔣軍虎2013MBA、MPA、MPAcc等專業學位考研英語（二）閱讀..	蔣軍虎 著	北京航空航天大學..	￥48.00 ￥32.30	詳情
2013新編考研英語閱讀理解150篇（基礎訓練）	曾鳴，張劍..	世界圖書出版公司	￥39.80 ￥26.30	詳情
2013版：MBA/MPA/MPAcc聯考英語專項訓練系列 英語歷年真..	張宇　主編	機械工業出版社	￥42.00 ￥29.40	詳情
2013考研英語（一）沖刺預測密卷6套題	徐綻　主編	高等教育出版社	￥29.00 ￥18.90	詳情
思思大王講單詞 十年教學精華傾情奉獻，俞敏洪老師親筆力..	周思成　主..	機械工業出版社	￥45.00 ￥32.40	詳情
蔣軍虎2013考研英語（二）閱讀理解精讀80篇（老蔣視頻+詞..	蔣軍虎　主..	北京航空航天大學..	￥49.80 ￥28.90	詳情
2013最新版MBA、MPA、MPAcc管理類專業學位聯考英語（二）..	張能彥　編	世界圖書出版公司	￥50.00 ￥30.50	詳情
同等學力人員申請碩士學位英語水平全國統一考試大綱詞匯手..	《同等學力..	高等教育出版社	￥53.00 ￥38.20	詳情
2013考研英語寫作高分突破（熱點話題100篇）	曾鳴，張劍..	世界圖書出版公司	￥35.80 ￥23.40	詳情