• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

剛開學，米拉就抱著一摞書走進了學校的圖書館，這其中有《實用商業俄語》、《俄漢外貿外事會和應用文》、《俄語經貿談判與口譯》等。米拉去年以優異的成績考上了川外俄語專業公費研究生，但是念了一個多學期她就休學了。這次來還的書，是她休學前借的，因為去了兩趟國外，耽擱了還書的時間。

“我讀書不是為了文憑”

米拉念大學的時候成績不錯，考研拿到了公費讀研的名額。她說，她考研是為了潛心做學術，讀完研再讀博，然后做個俄語老師。但開始研究生學習后，她才發現，想靜下心來做學術并不那么簡單。

“我自己只想學與專業相關的課程，沒想到研究生還開設了不少與專業無關的課程，我對這些課程不太感興趣，也不想在上面花時間。”米拉說，“很多同學說，讀研上課并不花時間，何不忍忍把文憑拿了再說。但是，我讀書不是為了文憑，何不找些更有意義的事做呢？”

去了一趟鳳凰，她不想念書了

米拉退學的念頭是在讀研的第一個學期產生的。“因為沒有想好退學之后做什么，所以就遲遲沒有向學校遞交退學申請。”為了考慮清楚要不要退學，今年4月初，米拉獨自前往鳳凰旅行，旅行回來后，她越發不想讀書了。“不想受外界干擾，所以沒有帶手機和電腦。”米拉說，“在鳳凰，我參加了當地人的活動，感受到了大自然的美和當地淳樸的民風。發現除了念書，還有更多的事情可以做，更多的東西可以去發覺。”

米拉果斷地向學校遞交了退學申請。輔導員非常意外，她建議米拉先辦休學手續，如果想回來念書就還有機會。如果辦了退學手續，想回來就要重新考，還不一定能考公費。米拉接受了輔導員的意見，暫時辦了休學手續。

廣西、武漢、杭州、格魯吉亞……

今年4月23日，米拉正式辦理了休學手續，開始了向往已久的旅行。“休學第二天，我就去了廣西，參加一個國際戶外運動比賽。第一天跑57公里，其中27公里騎自行車。第二天游泳500米。”米拉說，“之后又去了武漢、杭州等地，前后玩了一個多月。”

5月底，米拉通過朋友接到一個口譯的短期工作，是去格魯吉亞。“如果想接著旅行，光靠存著的零花錢是不夠的，還要做些翻譯。邊翻譯，邊旅行，是我短期內想做的事情。”米拉說。5月在格魯吉亞的口譯工作，米拉得到一萬元的收入，7月再次前往格魯吉亞做翻譯，收入2萬元。“這個月拿到翻譯報酬后，我就會去西藏。”

不喜朝九晚五，討厭酒桌文化，不想做公司員工

找米拉做翻譯的這家公司最近找到米拉，想與她正式簽訂勞動合同，但米拉沒有答應。

其實這家公司給出的薪酬還算優厚，米拉沒有答應的原因有兩方面。“一方面是，我不喜歡朝九晚五的工作，如果每天上班，我就少了很多時間去旅行，去感受各地的文化和生活。另一方面是這份工作可能需要經常在外應酬，喝酒。我是滴酒不沾的。”

事實上，米拉從大三開始就進入了半工半讀的狀態。大三下學期，在學校的安排下，她去了西伯利亞的農場實習，做翻譯，每個月工資1200元。米拉說，“5個多月，拿了7000元，之后還開始做一些筆譯、口譯的兼職，基本上沒再跟家里要一分錢了。”

爬一次雪山，穿越一次沙漠，學一樣樂器

問起米拉休學是否值得，休學過程中是否找到自己想要的生活，她說：“非常值得，雖然折騰，但是總比在學校抱怨無心學習要好。”

因為喜歡戶外運動，米拉周末都會去主城區附近爬山、徒步，她最近的目標是去爬一次雪山，穿越一次沙漠，再學一樣樂器。“做翻譯存錢，然后實現這些戶外運動的夢想，爬雪山并不便宜，比如爬喜馬拉雅山，最便宜都要5萬到6萬。學樂器是從小就有的想法，現在終于有機會實現了，可能會學吉他、小提琴或者鋼琴。”