眾所周知,"一般"這種動作狀態中,動詞均為do。所以,一般過去時的動詞就是"一般"(do)+"過去"(did),為did。一般現在時的動詞就是"一般"(do)+"現在"(do/ does),為do/ does。一般將來時的動詞就是"一般"(do)+"將來"(shall/ will do),為shall / will do。
"過去將來"這個時間比較特殊,嚴格來說,包含兩個時間因素:"過去"和"將來"。 "過去"的動詞形式是did,"將來"的動詞形式是shall/ will do,這兩個合起來形成一個時間概念,為了將它有機融合,就只有尋找"將來時"的過去時態。shall的過去式是should,will的過去式是would,由此,就不難理解,"過去將來時"的形式為should/ would do。
所以,一般過去將來時就是"一般"+"過去將來"。"一般"為do,"過去將來"為should/ would do,合起來就是should/ would do。
2.進行時態
進行時態的形式一般為be doing,這里要注意的是,我們常說的be動詞的原形就是be,而非大家最熟悉的am,is,are;相反,后面這三個詞是be動詞在現在進行時態中根據主語人稱變化的變形。所以現在進行時的形式就是"現在"(do/ does)+"進行"(be doing),為am/ is/ are doing。
在過去進行時中,"過去"(did)+"進行"(be doing)也有兩種變形。當主語為第一人稱單數和第三人稱單數時,過去進行時的形式為 was doing,當主語為第二人稱、第一人稱復數和第三人稱復數時,過去進行時為were doing。
在將來進行時中,"將來"(shall/ will do)+"進行"(be doing),動詞形式為shall/ will be doing。同理,過去將來進行時中,"過去將來"(should/ would do)+"進行"(be doing),最終的動詞形式為should/ would be doing。
3.完成時態
完成時態的形式為have done,現在完成時就是"現在"(do/ does)+"完成"(have done),最終形式為 have/ has done。過去完成時則是"過去"(did)+"完成"(have done),最終形式為 had done。將來完成時形式為"將來"(will do)+"完成"(have done),最終為will have done。而過去將來完成時為"過去將來"(should/ would do)+"完成"(have done),最終形式為should/ would have done。
從形式上,完成進行時仍然符合我們前面所用的方法,用"完成"(have done)+"進行"(be doing)。但是,這里在得出結論的時候需要特別注意,將be doing代入完成時態中,不能取代have的位置,而應與done完美融合。但是,作為進行時態,doing不能改變,所以,只能改變be的形式。be的完成時形態為have been,所以完成進行時的動詞形式應該為 have done+ be doing= have been doing。
在此基礎上,現在完成進行時的形式為"現在"(do/ does)+"完成進行"(have been doing),最終形式為have/has been doing。而過去完成進行時的形式應為"過去"(did)+"完成進行"(have been doing),最終形式為had been doing。將來完成進行時的形式為"將來"(will do)+"完成進行"(have been doing),最終形式為will have been doing。過去將來完成進行時的形式則為"過去將來"(should / would do)+"完成進行"(have been doing),最終形式為should / would have been doing。
這句話就可以翻譯為:After showed his talent again, Zhixuan Lin got the third prize in the latest I Am A Singer. He had already been the top for three times before that. 或者也可以譯為After showed his talent again, Zhixuan Lin had got the third prize. He had already been the top for three times before that.
過去完成進行時表示在過去某一時間之前開始,一直延續到這一過去時間。比如有一句很有名的情詩:"那一月,我轉遍經筒,只為觸摸你的指尖。"在這句詩中,轉經筒是"那一月"發生的事情,顯然發生在過去,并且由于這是一個泛化的說法,按照詩句所表達的感情,這種追尋的行為肯定會一直延續下去。所以,此句譯為英語:"I had been turning all the cylinders around in that month, in order to touch your fingers."
如:I will be studying in Harford for my master degree next year.(注:作為一個考研的學生,這里說明年這個時候我將在哈佛讀碩士,顯然是一個愿望,而非板上釘釘的事情,因此,will比shall更合適)
同理,嚴格來講,將來完成時也不能算是真正的完成時態,同樣是作為對將來會發生的事情的一種強烈的篤定。比如我們小時候學過《國際歌》,最后一句唱到"布爾什維克就一定會實現",這就是一個典型的充滿了革命浪漫主義的句子,表達了對于將來的信心。這一點我們可以借鑒到我們的作文中,很多人在寫作文B節的時候,最后一句都會說"只要這樣,我們就能有一個更美好的未來。"通常大家寫的句子都是"By doing this can we have a better tomorrow."那么,可以在這一點上再前進一步,將此句改成:"只要這樣,一個更加美好的世界就一定會到來。"譯為英文:"By doing this will a better tomorrow have come true."
將來完成進行時聽起來更少出現,但其實生活中用得比較多。所謂將來完成進行時,就是到將來某個時間會完成,并且會一直進行下去的事情。比如我們可以說:"到今年9月份,我就學習英語15年了。"大多數同學都是從小學開始學習英語,到現在都有十幾年了,但是,由于將來的學習和工作中會繼續用到,所以相信大家還會繼續學習下去,那么這句話用將來完成進行時就非常恰當:"I shall have been studying English for 15 years by this September."
16個時態中,最復雜也最不常用的莫過于過去將來完成進行時。這個時態表示動作從過去某一時間開始一直延續到過去某一時間。前面講將來完成進行時的時候舉過一個例子,"到今年9月份,我就學習英語15年了"。假如這句話是某人上個月說的,那就構成了一個典型的過去將來完成進行時:"He said that by this September he would have been studying English for 15 years."