• 2026考研英語全程班 6班
• 2027考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

在2016考研英語的備考中，要學(xué)會(huì)合理規(guī)劃備考時(shí)間，做一個(gè)有計(jì)劃的、心中有數(shù)的考生。時(shí)間迫近六月，轉(zhuǎn)眼就會(huì)到了2016考研英語復(fù)習(xí)暑期提升的關(guān)鍵期，考生們一定要把握好復(fù)習(xí)進(jìn)度。

PART A

Moreover, average overall margins are higher in wholesale than in retail; wholesale demand from the food service sector is growing quickly as more Europeans eat out more often; and changes in the competitive dynamics of this fragmented industryare at last making it feasible for wholesalers to considerate. All in all , this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale , existing infrastructure , and proven skills in the management of product ranges , logistics , and marketing intelligence. Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits there by .

競爭機(jī)制：competitive dynamics

獲取巨大利潤：rake in substantial profits

深諳批發(fā)的奧秘：master the intricacies of wholesaling

使批發(fā)商成功地聯(lián)合起來：make it feasible for wholesalers to consolidate

分散產(chǎn)業(yè)：fragemented industry

All in all , this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale , existing infrastructure , and proven skills in the management of product ranges , logistics , and marketing intelligence.

總之很明顯，在這個(gè)市場中，大的零售商似乎有利可圖，他們可以把他的大規(guī)模現(xiàn)有的基礎(chǔ)設(shè)施和已經(jīng)證實(shí)的技能運(yùn)用到產(chǎn)品級(jí)別、后勤和營銷策略的管理之中。

PART B

Think of those fleeting moments when you look out of an airplane window and realize that you are flying, higher than a bird. Now think of your laptop , thinner than a brown-paper envelope , or your cell-phone in the palm of your hand. Take a moment or two to wonder at those marvels. You are the lucky inheritor of a dream come true. The second half of the 20th century saw a collection of geniuses, warriors , entrepreneurs and visionaries labor to create a fabulous machine that could function as a typewriter and printing press, studio and theatre , paintbrush and gallery , piano and radio , the mail as well as the mail carrier.

20世紀(jì)涌現(xiàn)出某人或某事：the 20th century saw someone or something

感嘆這些神奇：wonder at those marvels

騰出一點(diǎn)時(shí)間做某事：take a moment or two to do something

創(chuàng)造出神奇的機(jī)器：create a fabulous machine

稍縱即逝的瞬間：fleeting moments

The second half of the 20th century saw a collection of geniuses, warriors , entrepreneurs and visionaries labor to create a fabulous machine that could function as a typewriter and printing press, studio and theatre , paintbrush and gallery , piano and radio , the mail as well as the mail carrier.

解析：a collection of geniuses, warriors , entrepreneurs and visionaries labor 作為賓語， to create a fabulous machine...作為賓語補(bǔ)足語，補(bǔ)充說明前面的賓語，that could function...作為a fabulous machine 的定語從句。

20世紀(jì)后半葉涌現(xiàn)出了一大批天才、勇士、現(xiàn)實(shí)家以及夢(mèng)想家，他們通力合作，創(chuàng)造出一臺(tái)神器的機(jī)器。這臺(tái)機(jī)器可以兼做打字機(jī)和印刷機(jī)，攝影室和劇院，畫筆和畫廊，鋼琴和收音機(jī)，郵件和郵差。

通過都教授今天的講解，各位考生對(duì)于今天的詞組都牢記于胸了嗎?預(yù)祝各位考生順利通關(guān)，金榜題名，取得理想佳績!