• 2026考研英語全程班 6班
• 2027考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

離四六級考試還有一周的時間，在短時間之內提升空間最大的專項非作文莫屬。英語專家通過分析歷年真題并結合當前熱點發現，knowledge and experience (知識與經驗)非常有可能成為今年四六級考試作文一個大的命題方向。希望備考的童鞋們能夠臨時抱佛腳，做好考場上的臨門抽射。

【參考范文】

As is known to all, knowledge is power, which can be acquired from lots of sources. These involve books and practical experience, and every has its own strength. The knowledge we gain from books makes us to learn about things that we have no chance to undergo in daily life.

We can study all the places around the world and learn from people we will never meet in our lifetime, only by reading about them in works. We can also foster our thought mode and learn how to see and explain the world around us in diverse ways. What’s more, we can learn from the past by reading meaningful books. Thus, we won’t repeat the errors of others and can gather valuable experience. On the other hand, hands-on experience can render us more available knowledge.

As a matter of fact, I deem that making errors is the best method to learn. In addition, if we want to get some new progress, it is essential to go into action. At last, one can put the thoughts and insights obtained through learning books into practical experience, letting an already meaningful experience more practical. However, if it is not put into use, knowledge remains theoretical and useless. That is why I’m convinced that knowledge gained from practical experience is more significant than that obtained from reading books.

【參考譯文】

眾所周知，知識就是力量。獲得它可以有很多來源，主要包括書藉及實踐經驗，每一種都有其優點。我們從書本獲得的書藉使我們了解到日常生活中我們沒有機會經歷的一些事情。

我們可以了解到全世界各地, 還可以向從未見過面的人學習，所有這些僅僅可以通過閱讀相關的作品即可。我們也可以培養思維模式，并學會如何以不同的方式去觀察并理解周遭的世界。另外，我們還可以通過閱讀有意義的書藉，從過去當中吸取教訓。這樣，我們就不會重復他人的錯誤并且能夠積累一些寶貴的經驗。另一方面，實際經驗能夠使我們獲得更多有用的知識。

事實上，我認為犯一些錯誤是學習的最佳方式。另外，如果我們要取得一些新的進步，就必須付諸行動。最后，我們可以將通過讀書所獲得的想法和見解應用到實踐經驗中，使得原本有意義的經驗變得更加實用。然而，如果我們未能將書本知識加以運用，那它仍是具有理論性且毫無用處。這就是我會認為從實際經驗中獲得的知識比從書本中所得到的知識更為重要的原因之所在。

抓住最后這段時間，好好復習，決不打無準備之仗。最后，老師預祝各位備考的同學都能高分通過。